Новый китайский транспорт в Казахстане: автобус или «Танк пустыни»?

В мае прошлого года Казахстан купил 20 вездеходных автобусов у китайской компании. Эта сделка отмечалась на специальной церемонии на заводе и прошла в «праздничной атмосфере, полной радости», однако почти не была замечена. Но теперь, спустя несколько месяцев, в некоторых китайских СМИ пишут, что этот автобус на самом деле является «танком пустыни», который пригоден для борьбы с террористами в пустыне на границе Казахстана с китайской провинцией Синьцзян.
Военный аспект этой истории, похоже, впервые появился на китайском сайте, а потом был поднят англоязычным сайтом «CarNewsChina.com»:
«Здесь мы видим могущественный автомобиль из Китая. Это SX6100 SPF компании «Shaanxi», получивший прозвище «Танк пустыни». Этот автомобиль, похожий на автобус, основан на грузовых шасси 6×6 «Dongfeng», произведенный для езды в пустыне. Компания продала двадцать авто SX6100 Казахстану, где они будут использоваться для патрулирования границ в пустынях на востоке рядом с провинцией Синьцзян».
Как можно увидеть на фото, SX6100 несомненно похож больше на автобус, чем на танк, особенно ввиду полного отсутствия у него брони. Однако, говорится в статье, он может быть использован в военных целях: ««Танки пустыни», проданные Казахстану, не имеют брони, однако, как утверждает компания «Shaаnxi», на крыше автобуса можно установить приспособление для пулемета». Автор статьи вызывает на бой противников SX6100: «Выходи на проверку, террорист!»
Само собой разумеется, что SX6100 скорее всего был куплен для гражданских, а не для военных целей не только потому, что сам автомобиль не похож на военный, но и потому, что на границе с Синьцзяном действительно нет никакой террористической угрозы. Предположим, что это просто китайский подход к безопасности Казахстана. Так или иначе, интересно узнать, почему этот «террористический» аспект появляется теперь. Но если «Танк пустыни» появился бы в Жанаозене с пулеметом на крыше, вот тогда у нас была бы история.

Джошуа Кучера
«Eurasianet», 26 января 2012 года
Перевод – «InoZpress.kg»