Приветствую, товарищи

Что скрывается за последней поездкой «дорогого лидера» в Китай?
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ир, должно быть, был со срочной миссией, когда он 26 августа сел на свой пуленепробиваемый поезд и направился в Китай во второй раз менее чем за четыре последних месяца. Учитывая то, что в город прибыл бывший американский президент Джимми Картер, на севере страны произошли разрушительные наводнения, а редкий конклав его правящей партии должен состояться совсем скоро, Кима много чего должно было удерживать дома. Однако «умасливание» Китая, похоже, является новым приоритетом.
И Китай, и Северная Корея по привычке хранили молчание по поводу визита до возвращения Кима из Китая 30 августа. К тому времени Картер уехал из Северной Кореи с американцем Айджалоном Гомесом, который был приговорен к восьми годам каторжных работ за незаконное пересечение границы в январе. Освобождение Гомеса было редким жестом примирения с Америкой после нескольких месяцев напряженных отношений, вызванных потоплением в марте южно-корейского военного корабля.
Однако Америка ответила предоставлением деталей относительно санкций против некоторых северокорейских физических и юридических лиц, подозреваемых в «незаконной деятельности», такой, как торговля оружием или наркотиками, приобретение предметов роскоши для Кима и других. Решение о введении санкций было объявлено в июле.
Китай громогласно выражал недовольство недавней демонстрацией силы Америки, в частности совместными военными учениями с Южной Кореей. Эти учения, которые, по мнению Китая, проходят близко к его берегу, должны возобновиться 5 сентября в Желтом море. Китай начал собственные военно-морские учения в Желтом море 1 сентября. Государственное информационное агентство «Синьхуа» назвало их «плановыми», однако решение о том, чтобы привлечь внимание к ним, могло быть предназначено для того, чтобы продемонстрировать решительность в ответ на американские и южно-корейские маневры. Результаты международного расследования по потоплению южно-корейского корабля, в котором обвиняют Северную Корею, были опубликованы после последней поездки Кима (его первой поездки за границу за последние четыре года). Китай отказался признать результаты расследования. Расстелив снова красный ковер, он продемонстрировал, что не планирует пересматривать свое мнение.
Менее ясным остается тот факт, почему Ким захотел вернуться так скоро. Многие предполагают, что это могло быть связано с предстоящим конклавом партии - первой встречи подобного масштаба с 1980 года. Как сообщает Северная Корея, встреча состоится в начале сентября. Одной самой распространенной теорией является то, что Ким хочет, чтобы собрание одобрило назначение его сына Ким Чен Уна на высший партийный пост. Идея заключается в том, чтобы сделать его преемником своего отца, здоровье которого не столь крепко. Киму-младшему уже давно за двадцать, и он, как полагают, является безработным. Слухи о его назначении ходят уже давно, и вероятно, его отец захотел проинформировать об этом Китай, если его назначение грядет в скором будущем.
Не было никаких упоминаний о Ким Чен Уне или вопросе преемственности в официальных китайских или северно-корейских сообщениях. Даже неизвестно, совершил ли он эту поездку. Но Ким Чен Ир провел некоторое время, посетив некоторые места, связанные с революционными днями в Китае своего покойного отца Ким Ир Сена. Ким говорил о необходимости «передачи подрастающему поколению эстафеты традиционной дружбы» между двумя странами.  
Президент Китая Ху Цзиньтао пожелал партийной встрече в Пхеньяне «блестящего успеха». Китайские СМИ подняли шум вокруг согласия Кима с Китаем о необходимости «раннего возобновления» многосторонних переговоров по ядерной программе Севера. Перспективы возобновления переговоров остаются мрачными, однако некоторые аналитики считают, что Северная Корея может попытаться возобновить переговоры, чтобы уменьшить экономическое давление. На сегодняшний день Китай является спасательным якорем Северной Кореи. По словам дипломатов, торговля между двумя странами в последние месяцы достигла пикового уровня. Взамен на продовольствие Северная Корея предоставила Китаю новый арендный договор для портовых сооружений в северо-восточном порту Раджин.
Планы о передаче власти в Пхеньяне беспокоят Китай. Англоязычная газета «Global Times», издающаяся в Пекине, обвинила Америку и Южную Корею в желании «создать суматоху» в Северной Корее и заявила, что плавный переход власти там является «очень важным» для стабильности в северо-восточной Азии. Виктор Ча из Центра стратегических и международных исследований говорит, что загадочный визит Кима, по крайней мере, прояснил, что Китай будет оставаться лояльным к своему союзнику «до самого конца».

«Economist», 2 сентября 2010 года
Перевод – «Zpress.kg»